Footage of an improbable "robbery within a robbery" is being circulated throughout South African social media and news outlets.