After a woman and her two sons were poisoned with thallium after drinking Coca-Cola, one policewoman goes undercover to investigate the evil genius next door