Lia Thomas has become famous for obliterating the competition after switching from competing against men to women. Here’s how Thomas got caught colluding with another trans swimmer.